По следам Сюаньцзана: из Сианя в Самарканд и Термез

Можно ли сегодня пройти по маршруту Сюаньцзана через Узбекистан? Да: монах, вдохновивший роман «Путешествие на Запад», в VII веке прошёл через земли Ташкента, Самарканда, Бухары и Термеза, а китайские путешественники теперь летят прямым рейсом из Сианя или Шанхая в Ташкент и въезжают в Узбекистан без визы на срок до 30 дней.

Представьте одинокого монаха, который около 629 года покидает Чанъань — город, который мы сегодня называем Сиань. Впереди пустыни, Тянь-Шань и враждующие тюркские правители Центральной Азии. Позади — император, так и не разрешивший ему уйти. Спустя тринадцать веков его следы по-прежнему ведут к бирюзовым куполам, буддийским руинам на берегах Амударьи и караванным городам, где Шёлковый путь всё ещё живёт. Именно этот маршрут китайские туристы сегодня заново открывают в Узбекистане.

Сюаньцзан в Узбекистане: настоящее «Путешествие на Запад»

Паломничество Сюаньцзана в Индию длилось примерно с 629 по 645 год. Вернувшись, он продиктовал рассказ о странствиях своему ученику Бяньцзи, и в 646 году были составлены «Записки о западных странах эпохи Великой Тан». Книга описывает 110 стран, областей и городов-государств, включая земли нынешнего Узбекистана, а спустя века она вдохновила минский роман «Путешествие на Запад».

По словам биографов, перейдя Тянь-Шань и встретившись с каганом западных тюрок, Сюаньцзан отправился в Ташкент, а затем пересёк «страны» Самарканд и Бухару, прежде чем повернуть на юг, к Тохаристану. Он описывал монастыри, следы стоп Будды и города у рек и озёр, разделённые безлюдной степью почти без воды и травы. Гуляя сегодня по Самарканду, между Регистаном и древним согдийским городищем Афрасиаб, вы стоите на том самом перекрёстке, о котором он писал.

Термез: буддийский Узбекистан на Амударье

Самая трогательная остановка для многих гостей из Китая — Термез на крайнем юге Узбекистана. Сюаньцзан записал, что в Термезе было «около десяти сангхарам и около тысячи монахов», а его ступы и изображения Будды славились чудесными проявлениями. Руины сохранились до наших дней.

Фаяз-Тепе, примерно в 15 км к западу от Термеза, — буддийский монастырь, основание которого относится к I веку н. э., а расцвет пришёлся на III–IV века, эпоху Кушан. Его реконструированная ступа возвышается над равниной, а среди находок — знаменитое изображение Будды с монахами. Соседний Кара-Тепе, ещё один монастырский комплекс Старого Термеза, вместе с Фаяз-Тепе дал большинство известных в этих местах надписей кушанской эпохи. В городе Археологический музей Термеза показывает настенные росписи, скульптуры и монеты греко-бактрийского и кушанского периодов.

Для китайской семьи буддийский культурный тур по Узбекистану — не экзотика, а возвращение к истории, знакомой с детства: от Царя обезьян до настоящего монаха, прошедшего этой дорогой.

Поездка в Узбекистан из Китая: прямые рейсы и 30 дней без визы

Добраться сюда ещё никогда не было так просто. С 1 июня 2025 года граждане Китая и Узбекистана могут посещать страны друг друга без визы на срок до 30 дней за поездку (и не более 90 дней в любой 180-дневный период). China Eastern Airlines открыла рейсы Сиань — Ташкент в июле 2025 года, так что путь можно начать там же, где начал его Сюаньцзан. С 30 марта 2026 года авиакомпания также летает по маршруту Шанхай — Ташкент четыре раза в неделю — по понедельникам, вторникам, четвергам и субботам, время в пути около восьми часов.

Китайские путешественники это заметили. По официальным данным Комитета по туризму Узбекистана, с января по сентябрь 2026 года страну посетили 10,3 млн иностранных туристов, а число гостей из Китая выросло в 2,1 раза по сравнению с тем же периодом прошлого года — это самый быстрый рост среди всех рынков.

Маршрут по следам Сюаньцзана

Классический маршрут на 8–10 дней позволит с комфортом пройти путём монаха:

• Ташкент — прилёт из Сианя или Шанхая, старый город и базар Чорсу.
• Самарканд — Регистан, Шахи-Зинда и музей Афрасиаб с историей Согда.
• Бухара — живой караванный город медресе, торговых куполов и чайхан.
• Термез — Фаяз-Тепе, Кара-Тепе и Археологический музей, буддийское сердце путешествия.

GoUzbekistan — лицензированный туроператор с офисами в Ташкенте и Бухаре, работающий с 2007 года. Мы организуем лицензированных гидов (уточняйте доступные языки), отели, внутренние переезды и индивидуальные трансферы и выстроим маршрут под ваши даты. Начните с нашего исторического тура по Узбекистану или тура «Скрытые сокровища Узбекистана», а затем создайте свой индивидуальный тур или посмотрите все наши туры. Пишите в WhatsApp: +998 93 963-00-00 или на info@gouzbekistan.com.

Спланируйте поездку в Узбекистан — на своём языке

العربية — السياحة في أوزبكستان

اكتشف سمرقند وبخارى وخيوة على طريق الحرير مع برنامج مصمم خصيصاً لك ولعائلتك. نرتب لك الفنادق والمرشدين والتنقلات من البداية إلى النهاية. صمّم رحلتك إلى أوزبكستان الآن.

Deutsch — Usbekistan Reise

Erleben Sie Samarkand, Buchara und Chiwa auf einer Seidenstraße Rundreise, ganz nach Ihren Wünschen geplant. Wir organisieren Hotels, Reiseleitung und Transfers vor Ort. Jetzt Ihre Usbekistan Reise planen.

Español — Viajes a Uzbekistán

Recorra la Ruta de la Seda entre Samarcanda, Bujará y Jiva con un itinerario hecho a su medida. Nos encargamos de hoteles, guías y traslados. Diseñe su viaje a Uzbekistán.

Français — Voyage Ouzbékistan

Partez sur la Route de la Soie, de Samarcande à Boukhara et Khiva, avec un circuit sur mesure. Hôtels, guides et transferts sont organisés pour vous. Créez votre voyage en Ouzbékistan.

中文 — 乌兹别克斯坦旅游

沿着丝绸之路探访撒马尔罕、布哈拉和希瓦，享受为您量身定制的行程。酒店、导游和交通由我们在当地统一安排。立即定制您的乌兹别克斯坦之旅。

Русский — туры в Узбекистан

Самарканд, Бухара и Хива на Шёлковом пути — индивидуальный маршрут под ваши даты и бюджет. Мы берём на себя отели, гидов и трансферы. Создать свой тур в Узбекистан.