| ENG | | JNP
 

自古流传的技艺

中国虽是古丝绸之路的起点,然而制造丝绸的技术并非中国的专利。
希瓦汗国和浩罕汗国都有精湛的技术。当地的博物馆就保存了昔日的制品。最令人惊奇的是用丝做的钱和报纸!希瓦汗国的钱币和费尔干纳地方的第一份报纸 ,竟然都是用丝绸制作的!而且经过了百余年至今还没有退色!

如今传承依旧

费尔干纳附近以产丝闻名的小镇马尔基朗(Маргилан),自古以来一直是古代丝绸之路的重镇。不仅因位居交通要冲,更因产丝而繁荣。这项产业一直延续至今,镇上居民种桑养蚕取丝,产量为乌国之最。为乌国纤维产业的重镇。

小镇的一座神学院成了观光的重镇。据说原是专为妇女设立的神学院。在当时可谓破天荒的创举。因为一般妇女只能在家相夫教子,没有受教育的权利。如今这座神学院成了丝绸制造工厂。难能可贵的是:一切的制作方式完全沿袭古法。从取材,染色,编织,百分之百手工制作。在得到政府大力赞助下,保留并传承着这项传统工艺。
内部有个小展厅记录了丝绸制作的古往今来,也贩卖着种种观光纪念品。

距离马尔基朗不远的小镇日石塘(Риштан),自古以来就是手工制作陶器闻名的故乡。据说当时每三户人家就有一家以制陶为生,随着时代的演进,如今只有少数的几户人家传承着这项工艺。而能够留下来的都是不凡的国际级大师。其工房遵循手工的制陶传统,设备和工具都是原汁原味。其作品也经常在国际的展览会上展出。受到世人的肯定。
费尔干纳盆地还有一大趣事:从柯勘德到费尔干纳的路上,看到很有趣的外国地名:如巴格达和波士顿,而且年代久远,让人感到奇妙。

能治疗眼疾的尤布圣泉 (Чашма Аюб)

布哈拉市区内有座独特的泉水,当地人称之为尤布圣泉 (Чашма Аюб)
尤布是起源于旧约圣经中预言者尤布之名。据说人们苦于水荒之际,尤布敲打其拐杖就会涌出泉水。据说这里的泉水自12世纪就有了,由于能治眼疾不少人慕名而来。上面的圆顶和尖顶是后来才建的。如今泉水依旧但人烟稀少。

民族服饰里的故事

乌兹别克和塔吉克男性们爱戴一种四角型的小方帽。上面有辣椒的图案。它叫做Дуппи(杜匹)。关于其起源,有这样的传说:
从前某个地方发生了瘟疫,很多百姓们受灾。来了个大夫告诉大家喝辣椒汤可以去病且防止感染。许多人因而受益,病情得到缓解不再蔓延。v 人们感谢大夫的恩德,大夫却婉谢了群众的谢礼:
[我没有什么功劳,是辣椒帮助了你们。要谢就感谢辣椒吧!] 于是从此以后在小方帽上就添加了辣椒的图案以作为纪念。

还有另一种说法:
黑与白,代表着两极,也是两个起点。黑色象征着宇宙,而白色的花纹则象征了太阳光。形成了漩涡状,带给人们心灵的宁静。
乌兹别克女性长袍上面,有着鲜艳的花纹。当地人称之为“汗-阿特拉斯”(Хан-атлас),它起源于一个故事:
从前有个大王,自己已经有了四个妻子,但还不满足。打算再娶第五个。某天他看见一个妙龄少女而想把她娶进门,但该少女不愿意。她的父亲跑去见大王,恳求大王放她女儿一马。大王便刁难他:"只要你做得出比你女儿还漂亮的东西我就放弃!"。
这可难倒了父亲。他伤心无奈之余跑道河边沉思,苦无对策之际看见了月亮从水里折射出的彩虹,于是赶紧设法完成了这样的图案。
大王一看也为止赞叹,只得信守诺言打消成亲的念头。并将这种图案发扬光大,使其成为乌兹别克妇女引以为傲的标志。

  • 古迹说故事
  • 帖木尔王朝:尊贵和荣耀于一身
  • 昔班尼王朝:乌兹别克族的登场
  • 自然风光
  • 奇人轶事
  • 自古流传的技艺
  • 综合信息